Εγκατάσταση De La Carte TagTagTag Pour Nabaztag / Εγκατάσταση του πίνακα TagTagTag στο Nabaztag σας: 15 βήματα

2024 Συγγραφέας: John Day | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-01-30 08:32

(δείτε παρακάτω για αγγλική έκδοση)

La carte TagTagTag a été créée en 2018 lors de Maker Faire Paris pour faire renaitre les Nabaztag et les Nabaztag: ετικέτα. Elle a fait l'objet ensuite d'un financement participatif sur Ulule en juin 2019, όπως είπατε για να σας βοηθήσουμε, να δοκιμάσετε το campagne sera lancée, c'est ici.

Ce tutoriel concerne les lapins V1, c'est-à-dire les Nabaztag (et non Nabaztag: tag). Ρίξτε reconnaitre un Nabaztag, c'est simple: il a la peau matte et il n'a pas de nombril.

Pour les lapins de deuxième génération, Nabaztag: tag donc, un autre tutoriel est disponible.

Ο πίνακας TagTagTag δημιουργήθηκε για το 2018 Paris Maker Faire. Στη συνέχεια διανεμήθηκε μέσω μιας καμπάνιας crowdfunding στο Ulule τον Ιούνιο του 2019. Εάν θέλετε να ενημερώνεστε όταν ξεκινήσει το νέο campain, είναι εδώ.

Αυτό το οδηγό προορίζεται για τους ιδιοκτήτες του Nabaztag (v1) (ματ δέρμα, χωρίς αφαλό).

Διατίθεται διαφορετικό οδηγό για τους ιδιοκτήτες του Nabaztag: tag (v2) (λαμπερό δέρμα, μαύρο αφαλό).

Προμήθειες

En plus du kit (carte TagTagTag, Raspberry Pi, carte SD et tournevis), μπορείτε επίσης να:

• d'un lapin et de son alimentation
• d'un tournevis cruciforme
• d'un sèche cheveux (pour décoler la college)
• d'un ordinateur avec lecteur de carte SD ή bien d'un adaptateur USB/carte SD

Nous vous conseillons de tester l'alimentation de votre lapin avant de tout démonter. Pour cela, brancher la au secteur et à votre Nabaztag, s'il ne se passe rien (pas de Leds allumées, pas de son) c'est qu'elle est probablement défectueuse. Il vous faut en trouver une nouvelle.

Εκτός από το κιτ (πίνακας TagTagTag, Raspberry Pi, κάρτα SD & κατσαβίδι), θα χρειαστείτε:

• ένα κουνέλι και το τροφοδοτικό του
• ένα κατσαβίδι Phillips ή Pozidriv
• πιστολάκι (για να μαλακώσει η κόλλα)
• έναν υπολογιστή με συσκευή ανάγνωσης καρτών SD ή προσαρμογέα κάρτας USB/SD

Σας προτείνουμε να δοκιμάσετε πρώτα το τροφοδοτικό σας, πριν ανοίξετε το κουνέλι. Για να το κάνετε αυτό, συνδέστε το κουνέλι σας. Εάν δεν συμβεί τίποτα (χωρίς φως, χωρίς ήχο), τότε το τροφοδοτικό είναι πιθανώς ελαττωματικό. Θα χρειαστεί να βρείτε ένα άλλο με τα ίδια χαρακτηριστικά τάσης / ρεύματος.

Βήμα 1: Εγκατάσταση Du Logiciel Et Paramétrage Du Wifi / Εγκατάσταση του Λογισμικού και Ρύθμιση της σύνδεσης Wifi

(δείτε παρακάτω για αγγλική έκδοση)

L'installation du logiciel Pynab (et ses autres composants) nécessite de recopier (flasher) un fichier que l'on appelle une image disque sur la carte SD. Cette image contient l'ensemble du système et l'ensemble des logiciels nécessaires au bon fonctionnement de votre lapin.

Placez la micro-SD dans l'adaptateur de SD et connecter tout ça sur un de votre ordinateur. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν προσαρμογέα SDUSB για το μηχάνημα SD port votre.

Ρίξτε λάμψη la carte SD voici les étapes:

1. Έκδοση Télécharger la dernière (celle indiquée "Latest release") de l'image (le fichier

   pynab.img.zip) ici:

2. Dezipper le fichier pour obtenir l'image disque
3. Télécharger un utilitaire de flashage de carte SD:
4. Οδηγίες Lancer Etcher et suivez les (sélectionner le fichier pynab.img, sélectionner la carte SD et lancer le tout)

Cette opération prend une vingtaine de minutes environ. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Etcher a terminé son travail, να το κάνετε "éjecter" από την κάρτα SD και να το χρησιμοποιήσετε για να διατηρήσετε τις παραμέτρους του votre réseau Wifi. Επίσης, θα πρέπει να ακολουθήσετε την απλή και απλή μέθοδο:

1. Débrancher puis rebrancher la carte SD (puisqu'elle a été éjectée par Etcher…)
2. Télécharger le fichier wpa_supplicant.conf (en faisant Sauvegarder le lien sous… sinon le contenu va s'ouvrir directement dans le navigateur)
3. Dans un éditeur de texte (Textedit par expleple sous Mac ή Notepad sous Windows mais pas Word hein!), Remplacer ssid et mot de passe par vos accès Wifi (le ssid est le nom de votre réseau Wifi) puis sauvegarder.
4. Copier le fichier wpa_supplicant.conf sur la carte SD (au milieu des charmants fichiers είδος bootcode.bin)
5. Si vous pensez que vous allez avoir envie d'utiliser SSH c'est le moment de s'en occuper, si vous ne savez pas de quoi je parle: aucune important!
6. Ejecter la carte SD
7. La mettre de côté

Για την εγκατάσταση του κωδικού Pynab απαιτείται αναβοσβήνει η κάρτα SD με μια εικόνα δίσκου. Αυτή η εικόνα δίσκου περιέχει όλα όσα χρειάζονται τοπικά για να λειτουργήσει το κουνέλι σας.

Τοποθετήστε την κάρτα micro-SD στον προσαρμογέα κάρτας SD πλήρους μεγέθους και συνδέστε την στον υπολογιστή σας. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε προσαρμογέα USB κάρτας SD εάν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει συσκευή ανάγνωσης καρτών SD.

Για να αναβοσβήσετε την κάρτα SD, ακολουθήστε τα βήματα:

1. Κατεβάστε την τελευταία έκδοση (αυτή με την πράσινη ετικέτα "Τελευταία κυκλοφορία") της εικόνας του δίσκου (ένα αρχείο με όνομα pynab.img.zip) εδώ:
2. Αποσυμπιέστε το αρχείο
3. Κατεβάστε και εγκαταστήστε το Etcher, ένα βοηθητικό πρόγραμμα για να αναβοσβήνει το SD:
4. Εκκινήστε το Etcher και ακολουθήστε τις οδηγίες (επιλέξτε το αρχείο pynab.img, επιλέξτε την κάρτα SD και ξεκινήστε να αναβοσβήνει).

Αυτή η διαδικασία διαρκεί περίπου 20 λεπτά. μόλις τελειώσει το Etcher, θα βγάλει την κάρτα SD.

Τώρα πρέπει να ρυθμίσετε τη σύνδεση wifi του κουνελιού σας:

1. Βγάλτε την κάρτα SD και τοποθετήστε την ξανά (όπως έχει εξαχθεί από τον Etcher)
2. Κατεβάστε το αρχείο wpa_supplicant.conf (με "Λήψη συνδεδεμένου αρχείου ως", διαφορετικά θα ανοίξει στο πρόγραμμα περιήγησης)
3. Ανοίξτε το αρχείο σε έναν απλό επεξεργαστή κειμένου (Textedit σε Mac ή Σημειωματάριο στα Windows, αλλά όχι Word ή Pages). Αντικαταστήστε το ssid και το motdepasse με το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης του δικτύου wifi
4. Αντιγράψτε το αρχείο στην κάρτα SD σε επίπεδο ρίζας (ανάμεσα σε γοητευτικά αρχεία όπως το bootcode.bin)
5. Αν νομίζετε ότι θα χρειαστείτε SSH, τώρα είναι μια καλή στιγμή για να το κάνετε. Εάν δεν ξέρετε για τι πράγμα μιλάω, είναι εντάξει, δεν το χρειάζεστε για να έχετε ένα υγιές κουνέλι.
6. Βγάλτε την κάρτα SD και κρατήστε την για αργότερα.

Βήμα 2: Démontage De La Coque / Taking Off the Outer Shell

(δείτε παρακάτω για αγγλική έκδοση)

Enlevez les oreilles.

Dévissez les 3 vis du dessous avec le tournevis à section triangulaire Fourni avec le kit.

Séparez ensuite le corps du lapin.

Πάρτε τα αυτιά.

Ξεβιδώστε τις 3 βίδες κάτω με το κατσαβίδι τριγωνικού σχήματος που παραδόθηκε με το κιτ.

Ξεχωρίστε το σώμα του κουνελιού.

Βήμα 3: Séparation Du Squelette / Αποσυναρμολόγηση του εσωτερικού πλαστικού σκελετού

(δείτε παρακάτω για αγγλική έκδοση)

Enlevez ensuite les 4 vis du squelette interne qui supporte l'électronique.

Προσοχή: mettez bien les vis de côté car vous en aurez besoin pour remonter le lapin! (c'est valable d'ailleurs pour toutes les vis hein!)

Ξεβιδώστε 4 βίδες για να διαχωρίσετε τον εσωτερικό πλαστικό σκελετό που στηρίζει τα ηλεκτρονικά από το πλαστικό μέρος του λευκού πυθμένα.

Προσοχή: αφήστε τις βίδες στην άκρη, θα τις χρειαστείτε για να συναρμολογήσετε ξανά το κουνέλι σας στο τέλος. (Αυτό ισχύει για όλες τις βίδες!)

Βήμα 4: Démontage Des Guides Lumières / Taking Off the Light Guides

(δείτε παρακάτω για αγγλική έκδοση)

Les guides de lumière sont les 3 pièces en plastique noir collées sur la carte.

Faites les pivoter à la main pour les décoller (il faut y aller un peu fort, mais pas trop!). Enlever éventuellement la college qui reste sur les guides.

Οι οδηγοί φωτός είναι τα 3 μαύρα πλαστικά μέρη κολλημένα στο πάνω μέρος της σανίδας.

Πιέστε δυνατά στην κορυφή των οδηγών για να τους περιστρέψετε, η κόλλα θα σπάσει. Αφαιρέστε την περίσσεια κόλλας στους οδηγούς φωτός (δεν χρειάζεται να είναι τέλεια).

Βήμα 5: Démontage Des Connecteurs / Αποσυναρμολόγηση των συνδετήρων

(δείτε παρακάτω για αγγλική έκδοση)

Enlevez ensuite tous les connecteurs de câbles (moteurs, haut-parleur, bouton, volume, alimentation).

Un coup de sèche cheveux permettra de ramollir la college qui les retient et vous évitera de vous casser les ongles ou de tout arracher comme une brute.

Αποσυνδέστε όλους τους συνδετήρες που βγαίνουν από την πλακέτα (κινητήρες, ηχείο, κουμπί, ένταση, ισχύς).

Χρησιμοποιήστε στεγνωτήρα μαλλιών για να μαλακώσετε την κόλλα που τα διατηρεί στη θέση τους, προκειμένου να γλιτώσετε τα νύχια σας και να αποφύγετε να μη ξεκολλήσετε τις πρίζες των συνδετήρων.

Βήμα 6: Démontage De La Carte Originale / Taking Off the Original Board

(δείτε παρακάτω για αγγλική έκδοση)

Dévisser les 4 vis pour enlever l'ancienne carte électronique. Vous pouvez en profiter pour admirer la technologie de l'époque.

Βγάλτε την παλιά σανίδα ξεβιδώνοντας 4 βίδες.

Αφιερώστε λίγα λεπτά για να θαυμάσετε την διαθέσιμη τεχνολογία τότε.

Βήμα 7: Montage De La Carte TagTagTag / Τοποθέτηση του πίνακα TagTagTag

(δείτε παρακάτω για αγγλική έκδοση)

Placer la nouvelle carte (le lapin doit avoir la tête en haut) la place de l'ancienne.

Visser en utilisant les 4 vis de l'étape précédente.

Τοποθετήστε τη νέα σανίδα και βιδώστε την πίσω με τις 4 βίδες του προηγούμενου βήματος.

Η μεταξοτυπία του πίνακα υποδεικνύει τον σωστό προσανατολισμό (κεφαλή του τυπωμένου κουνελιού δίπλα στο κουμπί/τα αυτιά).

Βήμα 8: Connexion Des Câbles À 3 Et À 8 Fils / Connecting the 3-wire and 8-wire καλώδια

(δείτε παρακάτω για αγγλική έκδοση)

Συνδετήρας les 2 câbles à 8 fils et les 2 câbles à 3 fils. Il s'agit des connecteurs pour les moteurs et l'encodeur, le cable pour l'alimentation et celui pour le bouton volume (si vous voulez tout savoir).

IL FAUT QUE LES NERVURES DES CONNECTEURS SOIENT VISIBLES (faire precement comme sur la photo).

Ne vous fiez pas aux couleurs des fils, ça peut varier d'un lapin l'autre. Oui oui oui.

Τώρα συνδέστε τα 2 καλώδια με 8 καλώδια (αυτιά) και τα 2 καλώδια με 3 καλώδια (ισχύς και ένταση).

ΟΙ ΠΛΑΝΕΣ ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΡΑΤΟΙ (ακριβώς όπως φαίνεται στη φωτογραφία).

Μην λαμβάνετε υπόψη τα χρώματα των καλωδίων, καθώς μπορεί να διαφέρουν από το ένα κουνέλι στο άλλο.

Βήμα 9: Connexion Du Câble Du Haut-parleur / Σύνδεση του ηχείου

(δείτε παρακάτω για αγγλική έκδοση)

Il reste deux câbles identiques à connector.

Identifiez le câble du haut parleur en suivant son trajet depuis l'intérieur du haut parleur.

Connectez-le sur les 2 πινέζες SOUS LA CARTE, en bas à gauche.

Προσοχή, le plot de supportage du PCB en plastique bloque un peu l'accès. Il faut tordre légèrement les pins une fois le connecteur un peu enfoncé pour l'enficher complètement. Le sens n'a pas d'importance.

2 καλώδια απομένουν για σύνδεση.

Προσδιορίστε τη σύνδεση του ηχείου ακολουθώντας το καλώδιο που βγαίνει από το ηχείο.

Συνδέστε το στην κάτω αριστερή υποδοχή 2 ακίδων που βρίσκεται ΚΑΤΩ από την πλακέτα (δείτε τη φωτογραφία).

Προειδοποίηση: μια πλαστική φλάντζα εμποδίζει το δρόμο. Πρέπει να λυγίσετε λίγο τις ακίδες σύνδεσης μόλις τοποθετηθεί ο σύνδεσμος για να το τοποθετήσετε πλήρως. Ο προσανατολισμός σύνδεσης δεν είναι σημαντικός.

Βήμα 10: Connexion Du Câble Du Bouton / Connecting the Button

(δείτε παρακάτω για αγγλική έκδοση)

Le câble qui reste est celui raccordé au bouton du lapin. Il faut l'enficher sur les 2 pins au milieu à gauche de la carte, sur le dessus. Le sens n'a pas d'importance.

Το τελευταίο καλώδιο που απομένει είναι για το επάνω κουμπί. Συνδέστε το με το βύσμα 2 ακίδων που βρίσκεται στη μέση της αριστερής πλευράς της πλακέτας, στην κορυφή. Ο προσανατολισμός του συνδετήρα δεν είναι σημαντικός.

Βήμα 11: Montage Des Guide Lumières / Τοποθέτηση των οδηγών φωτός

(δείτε παρακάτω για αγγλική έκδοση)

Remontez les guides lumières.

Les guides du milieu et du haut tiennent tout seul, il suffit de bien les enficher.

Pour celui du bas, il est conseillé d'utiliser un point de college ou de la patafix pour le faire tenir.

Tous les guides doivent être bien enfoncés à fond dans le PCB pour pouvoir remonter la coque et pour éviter toute fuite de lumière.

Τοποθετήστε ξανά τον οδηγό φωτισμού όπως ήταν.

Τα πάνω και τα μεσαία δεν χρειάζονται κόλλα. Απλά πρέπει να τα τοποθετήσετε πλήρως.

Για το κάτω μέρος, σας συμβουλεύουμε να χρησιμοποιήσετε κόλλα ή μαξιλάρια κόλλας.

Όλοι οι οδηγοί φωτός πρέπει να πιεστούν πλήρως στο PCB για να αποφευχθεί τυχόν διαρροή φωτός.

Βήμα 12: Montage Du Raspberry Pi

(δείτε παρακάτω για αγγλική έκδοση)

Mettez la carte micro SD dans le lecteur de la carte raspberry Pi.

Enfichez ensuite le raspberry Pi dans la carte TagTagTag (la framboise doit avoir la tête en bas).

Τοποθετήστε την κάρτα micro SD στην υποδοχή Raspberry Pi.

Στη συνέχεια, τοποθετήστε το Raspberry Pi στον πίνακα TagTagTag (το βατόμουρο πρέπει να κοιτάζει προς τα κάτω).

Βήμα 13: Assemblage Du Squelette

(δείτε παρακάτω για αγγλική έκδοση)

Placez le squelette avec les cartes sur le socle et vissez-le avec les 4 vis d'origine (celles qu'on vous a dit de ne pas perdre).

Βιδώστε το μαύρο σκελετό στο λευκό κάτω μέρος με τις 4 αρχικές βίδες.

Βήμα 14: Montage De La Coque

(δείτε παρακάτω για αγγλική έκδοση)

Replacez la coque sur le socle.

Il faut que le bouton du dessus affleure, et que le port d'alimentation soit bien en face de son implacement. Il faut appuyer un peu parfois.

Vissez ensuite la coque avec les 3 vis d'origine et le tournevis chelou.

Remettez les oreilles.

Τοποθετήστε πίσω το σώμα του κουνελιού.

Το κουμπί πρέπει να είναι στο ίδιο επίπεδο και ο σύνδεσμος τροφοδοσίας μπροστά από την αντίστοιχη σήμανση. Σως χρειαστεί να πατήσετε λίγο στην κορυφή του σώματος.

Βιδώστε το σύνολο με τις 3 αρχικές βίδες και το κατσαβίδι με τριγωνικό σχήμα.

Τοποθετήστε πίσω τα αυτιά.

Βήμα 15: C'est Fini

(δείτε παρακάτω για αγγλική έκδοση)

Bravo, votre lapin est prêt!

Rendez vous maintenanceeant ici pour la suite!

Χούρα! Το κουνέλι σας είναι έτοιμο!

Πήγαινε εκεί τώρα!